ich brauch euer türkisch

[alkim]

hallo ihr lieben, wie geht es euch? ist bei euch unten alles ok...meldet euch bitte bei ömer auf dem handy oder auf meinem....ich hoffe ihr seit bei den eltern...ich habe schreckliche angst um euch, wegen den anschlägen....den kindern geht es gut...ich liebe euch und vermisse euch sehr....




ich danke dem übersetzer vom herzen,aber ich bekomm sie nicht alleine hin....

 

[birisi]

AW: ich brauch euer türkisch

Hallo ihr Lieben, wie geht es euch?
Ist bei euch unten alles ok...
Meldet euch bitte bei Ömer auf dem Handy oder auf meinem....
Ich hoffe ihr seit bei den Eltern...
Ich habe schreckliche Angst um euch, wegen den Anschlägen....
Den Kindern geht es gut...
Ich liebe euch und vermisse euch sehr....

Merhaba, sevdiklerim! Nasılsınız?
Herşey yolunda mı?
Lütfen Ömer'i cebinden arayın, ya da benimkini.
Umarım anne ve babanızlasınız.
Sizi korkunç merak ediyorum, patlamalar nedeniyle.
Çocuklar iyi.
Sizi seviyorum ve çok özledim.

 

[alkim]

AW: ich brauch euer türkisch

tausend dank