ich brauch leider nochmal hilfe :)

[NewYork]

Hallo,
kann mir bitte nochmal jemand helfen dass zu übersetzen? Dankee


Hör auf mich anzulügen. Du liebst mich nicht, du liebst eine andere. Warum willst du dass ich zu dir komme? Was willst du denn von mir? Sags mir bitte einfach!!
Du sagst schon seit 3 Monaten du musst fragen ob du Urlaub bekommst und hast es immer noch nicht gemacht. Ich denke nicht dass du wirklich möchtest dass ich komme.
Sag mir jetzt bitte einfach die Wahrheit und hör auf mich zu verarschen.

 

[birisi]

AW: ich brauch leider nochmal hilfe

Hör auf mich anzulügen.
Du liebst mich nicht, du liebst eine andere.
Warum willst du, dass ich zu dir komme?
Was willst du denn von mir? ,
Sags mir bitte einfach!!
Du sagst schon seit 3 Monaten, du musst fragen, ob du Urlaub bekommst und hast es immer noch nicht gemacht.
Ich denke nicht, dass du wirklich möchtest, dass ich komme.
Sag mir jetzt bitte einfach die Wahrheit und hör auf mich zu verarschen.

Bana yalan söylemeken vazgeç!
Beni sevmiyorsun, başka birini seviyorsun.
Neden sana gelmemi istiyorsun?
Benden ne istiyorsun ki?
Söyle bana lütfen!
Üç aydan beri bana izin alıp almayacağını soracağını söylüyorsun, ama halâ bunu yapmadın.
Gelmemi gerçekten istemediğini düşünüyorum.
Lütfen bana gerçeği söyle ve de benimle dalga geçmekten vazgeç!