Ich brauche eine Übersetzung...vielen lieben Dank

[bebegim07]

Ich bin wie gelähmt nach den Ereignissen der letzten Monate. Ich habe so sehr darauf gewartet eine Nachricht von dir zu bekommen. Die ganze Zeit bin ich in Ungewissheit und habe Angst um dich. Als ich in der Türkei war, habe ich wirklich gehofft es kommt etwas von dir. Und dann an meinem Abreisetag ein Lebenszeichen. Ich verstehe dein aktuelles Verhalten nicht. Warum bist du so hart zu mir? Wie soll ich damit umgehen? Du weißt wie ich mich fühle und was ich für dich empfinde. Ich werde den ganzen Oktober in X sein. Vielleicht gibt es noch einen Weg. Ich warte auf dich.

 

[birisi]

Ich bin wie gelähmt nach den Ereignissen der letzten Monate.​

Son aylarda olanlardan dolayı bitkinim.​

Ich habe so sehr darauf gewartet, eine Nachricht von dir zu bekommen.​

Senden haber almayı o kadar istedim ki...​

Die ganze Zeit bin ich in Ungewissheit und habe Angst um dich. ​

Sürekli belirsizlik içindeyim ve senin için endişeleniyorum.​

Als ich in der Türkei war, habe ich wirklich gehofft es kommt etwas von dir.​

Türkiye'deyken gerçekten de senden bir şeyler geleceğini ummuştum.​

Und dann an meinem Abreisetag ein Lebenszeichen.​

Ve de sonra yola çıkış günümde bir yaşam belirtisi.​

Ich verstehe dein aktuelles Verhalten nicht.​

Şu sıralardaki davranışlarını anlamıyorum.​

Warum bist du so hart zu mir?​

Bana karşı neden bu kadar sertsin?​

Wie soll ich damit umgehen?​

Bununla nasıl başa çıkayım?​

Du weißt, wie ich mich fühle und was ich für dich empfinde.​

Kendimi nasıl hissettiğimi ve senin için neler hissettiğimi biliyorsun?​

Ich werde den ganzen Oktober in X sein.​

Ekim ayı boyunca X' de olacağım.​

Vielleicht gibt es noch einen Weg.​

Belki bir yol vardır.​

Ich warte auf dich.​

Seni bekliyorum.​