ich brauche eure hilfe ... BITTE BITTE

[escopa]

hallo und einen schönen guten abend,

wer ist so lieb und kann mir dabei helfen es zu übersetzen da ich es nicht ganz alleine schaffe.

lg. escopa





hayatimin tek anlami ve varligi sensin
damdeki bu deli sevdam hic bitmeyecek
senin bir gun beni unutacagini bilsem bile
dnan kalbim seni sevmekten vazgecmeyecek

 

[boncuklar]

AW: ich brauche eure hilfe ... BITTE BITTE

hallo und einen schönen guten abend,

wer ist so lieb und kann mir dabei helfen es zu übersetzen da ich es nicht ganz alleine schaffe.

lg. escopa





hayatimin tek anlami ve varligi sensin
damdeki bu deli sevdam hic bitmeyecek
senin bir gun beni unutacagini bilsem bile
dnan kalbim seni sevmekten vazgecmeyecek

du bist das einzige was in meinem leben bedeutung hat und existiert

(damdeki – auf dem dach befindlich??? - Dafür gibt es mit sicherheit eine sinnvollere erklärung von einem profi) diese, meine wahnsinnige liebe wird überhaupt nicht enden

sogar wenn ich wüsste, du vergisst mich eines tages
wird mein herz nicht darauf verzichten, dich zu lieben