Ich brauche Eure Hilfe

[MS0049]

Ich habe etwas privates, wofür ich eine Übersetzung brauche. Es ist nichts romatisches, sondern eher was bürokratisches :wink:
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand per PN helfen könnte. Es ist nicht soo viel....ca 120 Worte.

Liebe Grüße

 

[MS0049]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Mag wirklich niemand helfen? Es sind nur noch ca 80 Wörter und auch wirklich nicht besonders komplizierter Kram. Versprochen Ich möchte es nur nicht selber basteln, damit keine Missverständnisse auftreten.

 

[univers]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Ich habe etwas privates, wofür ich eine Übersetzung brauche. Es ist nichts romatisches, sondern eher was bürokratisches :wink:
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand per PN helfen könnte. Es ist nicht soo viel....ca 120 Worte.

Liebe Grüße

Mag wirklich niemand helfen? Es sind nur noch ca 80 Wörter und auch wirklich nicht besonders komplizierter Kram. Versprochen Ich möchte es nur nicht selber basteln, damit keine Missverständnisse auftreten.

Also gut, treffen wir uns in der Mitte und ich übernehme die 90, einverstanden?

 

[ege35]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Also gut, treffen wir uns in der Mitte und ich übernehme die 90, einverstanden?

Och uni, du bist ja süß - dann übernimm es doch komplett, du kannst doch ohnehin nicht nein sagen.

 

[univers]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Och uni, du bist ja süß - dann übernimm es doch komplett, du kannst doch ohnehin nicht nein sagen.

Ab süß oder sauer, sie soll sich entscheiden, wie viele derer sind, denke ich.

 

[ege35]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Ab süß oder sauer, sie soll sich entscheiden, wie viele derer sind, denke ich.

Mann, es gibt doch nur dich für diesen Job

außerdem hat sich ja sonst noch niemand dafür beworben

 

[univers]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Mann, es gibt doch nur dich für diesen Job

Dabei sind nicht mal die Arbeitszeiten geregelt, geschweige das sonstige, wie Kranken- und Altersversicherung, Ruhezieten, Arbeitsbekleidung und Essen. o ja, für ein Arbeitsessen verzichte ich auf die Arbeitsschuh ohne Metalleinlage an der Spitze.

 

[ege35]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Dabei sind nicht mal die Arbeitszeiten geregelt, geschweige das sonstige, wie Kranken- und Altersversicherung, Ruhezieten, Arbeitsbekleidung und Essen. o ja, für ein Arbeitsessen verzichte ich auf die Arbeitsschuh ohne Metalleinlage an der Spitze.

Jetzt schmeiß dich ran, dafür brauchst du keine Arbeitsschuhe - Ruhezeiten hast du sowieso......du zierst dich wie ne Diva:biggrin:

 

[univers]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Jetzt schmeiß dich ran, dafür brauchst du keine Arbeitsschuhe - Ruhezeiten hast du sowieso......du zierst dich wie ne Diva:biggrin:

Letztens übersetzte ich einen Übersetzungswunsch, der "Tiki çocuk ne yapsın" lautete, als " Tiki, was sollte der Junge auch machen."
Da kam sigute und zog darüber her , weil ich für den çocuk, also dem Kınd, Junge genommen hatte, Recht hatte sie.
Meine Erklärung war, dass ich von mir ausgegangen all als männlich einstufte, wie einfältig aber auch von mir.:shock:
Und du..Uh, du redest wie eine Frau, wenn du Diva sagst.
Ja, wo bleibt die PN von MSVLändervorwahl?

 

[MS0049]

AW: Ich brauche Eure Hilfe

Dabei sind nicht mal die Arbeitszeiten geregelt, geschweige das sonstige, wie Kranken- und Altersversicherung, Ruhezieten, Arbeitsbekleidung und Essen. o ja, für ein Arbeitsessen verzichte ich auf die Arbeitsschuh ohne Metalleinlage an der Spitze.

..und womöglich auch noch Nachtarbeit!:wink: Univers, ich stehe tief in Deiner Schuld. Ich werde Tee kochen und Dir die Zeitung vorlesen, wenn Du das vortgeschrittene Alter erreicht hast..sofern ICH es dann noch kann