Ich brauche mal wieder Unterstützung.Hilft mir bitte jemand?

N

nazdar

Guest
"Hep bir pencerenin kenarinda mi yaşlanir ihtiyarlar,
Yoksa yolunu gözledikleri gelmez de,
Kahirdan mi ihtiyarlar..."
 
K

KERPETEN_ALI

Active Member
Altern Ältere immer an einem Fensterrand?
Oder altern sie vor Kummer,
weil die, auf deren Weg sie warten, nicht kommen?

---

yolunu gözlemek könnte man ins Englische mit ungefähr "looking forward to" besser übersetzen, als meine deutsche Übersetzung oben.
 
You must log in or register to reply here.
Top