ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
X

xanjax

New Member
hallo ihr lieben,
ich bin heute zufällig bei meinem freund in facebook gegangen, naja und habe diesen nachrichtenverlauf hier gesehen... einiges ist deutsch aber bitte bitte könnte mir jemand das übersetzen! ich wäre euch wirklich dankbar!!ich weis es ist viel, aber ich brauche eure hilfe ich weis sonst nicht wen ich fragen könnte... ich bin total fertig im moment und muss wissen was er da mit seinem freund schreibt!

liebe grüße anja

erkan:
lan sana bmw ne dedi wegenrückleuchten
preis

12:10Ich
350 glaub ich kp niye

12:11Erkan
bisch daheim

12:11Ich
ja

12:12Erkan
nezaman geldin
ulan ben dessem para yok frieburga basamam kilometre

12:12Ich
sabah 6

12:12Erkan
yapiyofr
bilmem ney
amina koyim böyle isin

12:13Ich
sag grad der richtige

12:13Erkan
hasiktir
lan

12:13Ich
hic baslama sikerim
pesevenk

12:13Erkan
ben kein bock
diyorum
okadar
sen erkan kilometre
yapiyor

12:13Ich
tabi tabi

12:13Erkan
abidin hergün
bakiyor
tank yok
verdinmi cansuya

12:13Ich
izinden geldim gutscheinler varid
o bana vberdi

12:14Erkan
nasil?

12:14Ich
nichts vermiyor

12:14Erkan
verecekmi
sandin
:D:D

12:14Ich
nein
onun icin gitmedi

12:14Erkan
habt ihr rumgemacht?

12:14Ich
ja

12:14Erkan
yani öpüsme
sevisme
koklasma
vardi

12:15Ich
erkan yaraginmi kalkti?

12:15Erkan
kacinci
bulusmaydi
lan
2??

12:15Ich
awa 4 oder so

12:15Erkan
amina koyim böyle türk kizlarinin
:D:D
ich schwör
4. mal bulusmak
und macht shcon rum
offenburga
gittinmi

12:16Ich
o geldi fr
war dann bei ihre freundin mit ihr
o verdi ama:)

12:16Erkan
ikisi

12:17Ich
haha

12:17Erkan
ni beraber götüreydin
dayim ögretmedimi

12:17Ich
salak sadece o
dayini sikim anca ayi siker

12:17Erkan
ve seni
:D:D
unutma
bunu

12:25Ich
Dayin benimi siker?haha

12:26Ich
Erkan düsündüm tasindim
Bu dingil hayati birakmaya karar verdim
Ganz erlich
Gece rüyama sakali bi dede Hirsi,,
Girdi

12:31Erkan
lan alay gecme
 
cafedelsol

cafedelsol

Gesperrt
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

ja er hat dich betrogen.
Inhalt: er hat sich ca 4. mal mit einer Türkin getroffen und beim letzten Treffen lief das ganze Programm.

Cansu heisst die Dame seines Herzens!
 
X

xanjax

New Member
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

danke... würde aber trotzdem noch gerne eine übersetzung des textes habe, damit ich einfach weis das er da erzählt, dass ich einfach bescheid weis. danke im vorraus!
 
X

xanjax

New Member
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

weis ich nicht,,, ich weis das mein freund mit seinem kolleg in diesem text über irgendein mädchen schreibt mit der er mich betrogen hat... ich kann das jetzt nicht einfach so lassen ohne zu wissen was er schreibt, wann er sich mit der getroffen hat, was geloffen ist, und was weis ich ich muss das einfach wissen...
 
Catsili

Catsili

Active Member
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

....zumindest reden die Beiden nicht gerade "nett" über die "Herzdame Cansu".....ich denk, sie war nicht fürs Herz, sondern für was anderes zuständig :biggrin:

Der Dilliquent sollte vor dem Todesurteil angehört werden. :rolleyes:
 
H

hatira

Guest
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

Zitat von Catsili:
....zumindest reden die Beiden nicht gerade "nett" über die "Herzdame Cansu".....ich denk, sie war nicht fürs Herz, sondern für was anderes zuständig :biggrin:

Der Dilliquent sollte vor dem Todesurteil angehört werden. :rolleyes:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Diesen Text würde ich auch weder öffentlich, noch über PN übersetzen. Schlimm genug, dass ich ihn verstehe.:shock::redface:
 
Sithnoppe

Sithnoppe

Moderator
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

Für den ÜbersetzungsThread gibt es auch Regeln.
Alles unnötige wurde gelöscht.

Für alles andere könnt ihr einen eigenen Thread woanders aufmachen.
 
X

xanjax

New Member
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

ihr seid meine einzigste hilfe... ich kenne keinen der türkisch kann außer seine familie und freunde von ihm, aber die kann ich schlecht frgaen. wir sind seid über 4 jahren zusammen, eigentlich glücklich, wir hatten zukunfts pläne und dann so was.... ich kann es gar nicht wirklich glauben. also BITTE ich muss einfach wissen was er geschrieben hat, bevor ich ihn darauf anspreche...
 
cafedelsol

cafedelsol

Gesperrt
AW: ich glaub mein freund betrügt mich! bitte helft mir

ach Nachtrag:

dann war er bei einer Freundin von ihr und die haben dann wohl auch biologischen Kontakt gehabt!
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top