Ich hab auch nur etwas ganz kurzes

[MS0049]

Was bedeutet:

niye dalga geçiyorsun

Aus dem Zusammenhang würde : willst Du mich verarschen? Ärgern?
passen... also der Schreiber war stinkig über eine Frage von mir.

Vielleicht kann mir da ja jemand helfen.

Vielen Dank!

 

[rüzgar]

AW: Ich hab auch nur etwas ganz kurzes

Was bedeutet:

niye dalga geçiyorsun

Aus dem Zusammenhang würde : willst Du mich verarschen? Ärgern?
passen... also der Schreiber war stinkig über eine Frage von mir.

Vielleicht kann mir da ja jemand helfen.

Vielen Dank!

Warum veräppelst du mich?

 

[MS0049]

AW: Ich hab auch nur etwas ganz kurzes

Warum veräppelst du mich?

Super. Das hab ich mir schon fast gedacht. Vielen Dank für die schnelle Hife!

 

[LaNuF]

AW: Ich hab auch nur etwas ganz kurzes

Warum veräppelst du mich?

Wo nimmst du das "mich" her?
Wie würde es lauten, wenn du sagen willst: "Warum veräppelst du ihn/sie?" :icon_eyecrazy:

 

[rüzgar]

AW: Ich hab auch nur etwas ganz kurzes

Wo nimmst du das "mich" her?
Wie würde es lauten, wenn du sagen willst: "Warum veräppelst du ihn/sie?" :icon_eyecrazy:

Sie hat ja geschrieben, dass er sie meint.
Das 'mich' steht natürlich nirgendwo, da man es aber im Deutschen nicht so verwendet:
Veräppelst du? Nimmst du auf den Arm? Verarschst Du?,
sondern immer mit der Form mich/ihn/sie etc., habe ich es hinzugefügt.
Ansonsten würde es sehr komisch klingen, oder?

 

[rüzgar]

AW: Ich hab auch nur etwas ganz kurzes

Wo nimmst du das "mich" her?
Wie würde es lauten, wenn du sagen willst: "Warum veräppelst du ihn/sie?" :icon_eyecrazy:

Sorry, ich hab die 2. Frage überlesen. Ich denke dann müsste es heißen:
Niye onunla dalga geçiyorsun?