ich habe sehnsucht

[Schnuckel011]

Hallo erst mal.
Wäre jemand so nett und würde mir das für meinen Liebsten übersetzen?
"Die Stadt liegt noch im Schlaf.
Die ersten Sonnenstralen küssen sanft den Morgentau von den Blättern.
Gerade aus dem Traum erwacht und schon denke ich an Dich.
Das ist nicht schwer, denn du warst in meinem Traum, wie jede Nacht.
Den frischen Kaffee in der Hand. Meine Gedanken bei dir.
Ich wünsche mir so sehr, das ich jeden morgen mit dir zusammen erwachen kann.
Gemeinsam den Tag mit einem Lächeln beginnen.
Ich liebe dich über alles und warte sehnsüchtig auf dich."

Vielen lieben Dank für Eure Mühen.

 

[birisi]

Şehir henüz uykuda.
İlk güneş ışığı, yapraklarların çiyini hafifçe öpüyor.
Tam o anda uyanmış seni düşünüuorum.
Bu güç değil, çünkü rüyamda sen vardın, her gece olduğu gibi.
Elimde taze yapılmış kahve, aklım sende.
Her sabah seninle uyanabimeyi o kadar çok arzu ediyorum ki...
Güne birlikte bir gülücükle başlamayı...
Seni herşeyden çok seviyorum ve özlemle bekliyorum.

 

[Schnuckel011]

Vielen lieben Dank.

 

[ZekiRizaSporel]

Hört sich sehr schön an,gute arbeit.