Ich komme nicht weiter

[Lisua]

Guten Morgen liebe TT'ler...
Habe eine Übersetzung, bei der ich nicht wirklich allein weiter komme :-?

sen neler yapıyosunn.bir erkek arkadasın yokmu eger yoksa bu kotu senın gıbı bı guzel kız yanlız bırkılmaz. keşke turkıyede yasasydın ve samsunda

Er fragt was ich mache? Dann verstehe ich nur was mit einem Mann und dass ein schönes Mädchen voreingenommen ist!?
Oder liege ich jetzt wieder komplett daneben? :-?
WÜrde mich sehr über Hilfe freuen, damit ich es verstehen kann. Ich danke euch!

 

[hatira]

AW: Ich komme nicht weiter

Guten Morgen liebe TT'ler...
Habe eine Übersetzung, bei der ich nicht wirklich allein weiter komme :-?

sen neler yapıyosunn.bir erkek arkadasın yokmu eger yoksa bu kotu senın gıbı bı guzel kız yanlız bırkılmaz. keşke turkıyede yasasydın ve samsunda

Er fragt was ich mache? Dann verstehe ich nur was mit einem Mann und dass ein schönes Mädchen voreingenommen ist!?
Oder liege ich jetzt wieder komplett daneben? :-?
WÜrde mich sehr über Hilfe freuen, damit ich es verstehen kann. Ich danke euch!

Was machst du? Hast du keinen Freund? Wenn nicht, ist es schlecht. Ein schönes Mädchen wie dich, kann man nicht alleine lassen. Lebtest du doch in der Türkei und Samsun...

 

[Lisua]

AW: Ich komme nicht weiter

WOW :shock:
Ich danke dir sehr für deine super schnelle Hilfe!!!! 1000 DANK!