Ich mal wieder mit meinen Sprüchen :)

[DaRei]

Hallo ihr Lieben
Ich habe mal wieder einige Sprüche, die mir sehr gut gefallen. Seid ihr bitte so lieb und übersetzt sie wieder :biggrin:

Spruch 1

Das beste Mittel jeden Tag gut zu beginnen,
ist beim Erwachen daran zu denken,
ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tage
eine Freude machen könnte


Spruch 2 (ziemlich lang)

Es gibt Begegnungen im Leben,
die voller Magie und Zauber sind,
selbst wenn sie zunächst nur aus
geschriebenen Worten bestehen.
Worte können voller Gefühl sein.
Obwohl sie nur als Buchstaben
zu sehen sind, die am Ende Worte ergeben,
fühlen wir auf einmal,
wie das Herz schneller schlägt und
ein Kribbeln im Bauch entsteht.
Solche Begegnungen sind oft
noch magischer und zauberhafter
als ein Aufeinandertreffen
von Angesicht zu Angesicht.
Doch wie traumhaft wird es erst,
wenn die Träume den Erdboden
erreichen und wahr werden.........

Der Spruch ist sooooo schön ....schmacht :biggrin:

Falls jemand möchte, ich habe diese Sprüche auch als Bilder.

Danke an euch für eure Hilfe
LG
Dani

 

[birisi]

AW: Ich mal wieder mit meinen Sprüchen

Spruch 1
--------
Das beste Mittel jeden Tag gut zu beginnen, ist beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tage eine Freude machen könnte.
Güne iyi başlamanın en iyi yolu, uyanırken o gün en azından bir insanı sevindirip sevindiremeyeceğini düşünmektir.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Spruch 2
--------
Es gibt Begegnungen im Leben, die voller Magie und Zauber sind.
Hayatta, tamamiyle sihir dolu karşılaşmalar vardır.
Selbst wenn sie zunächst nur aus geschriebenen Worten bestehen, Worte können voller Gefühl sein.
İlk anda sadece yazılı deyişlerden oluşsa bile, anlatımlar duygu yüklü olabilir.
Obwohl sie nur als Buchstaben zu sehen sind, die am Ende Worte ergeben,
fühlen wir auf einmal, wie das Herz schneller schlägt und ein Kribbeln im Bauch entsteht.
Sonunda onlar sadece sözleri ortaya çıkaran harfler olarak görülmesine rağmen, birden kalbin daha hızlı çarptığını ve içimizde kıpırdanmalar olduğunu hissederiz.
Solche Begegnungen sind oft noch magischer und zauberhafter als ein Aufeinandertreffen von Angesicht zu Angesicht.
Böyle karşılaşmalar çoğunlukla yüzyüze gelmelerden daha sihirlidir.
Doch wie traumhaft wird es erst, wenn die Träume den Erdboden erreichen und wahr werden.....
Ama bir de rüyalar yeryüzüne erişir ve gerçekleşirse, nasıl da olağanüstü olur.

 

[DaRei]

AW: Ich mal wieder mit meinen Sprüchen

Hallöle

Ein ganz ganz liebes, ganz ganz großes Dankeschöön an dich :biggrin:

LG
Dani