Ich muss nochmals um Unterstützung bitten

[Eladav]

Ja, du erinnerst dich richtig. Wir sind wegen der Raki-Flasche auf unserem Tisch aneinander geraten (im Sinne von etwas heftiger miteinander diskutieren).

Außerdem hasse ich es unangenehm aufzufallen. Ich muss mich an dieser Stelle gleich entschuldigen, denn zumindest dir sind wir wohl kaum in guter Erinnerung geblieben.

Vielen Dank schon mal demjenigen der helfen kann.

 

[birisi]

Evet, doğru hatırlıyorsun.
Masamızdaki rakı şişesi yüzünden tartışmıştık.
Ayrıca dikkat çekmekten hoşlanmıyorum.
Senden bu noktada hemen özür dilemem gerekiyor, çünkü en azından senin belleğinde iyi yer edinemedik.

 

[birisi]

Ein Korrektur: Ayrıca dikkat çekmekten nefret ediyorum.