Ich nochmal....

[sellin]

Bitte kann mir das jemand noch überzetzen.Viel dank

-Meine Tante kann mit meine Mutter schon am 3.1 kommen aber ich muss sie bis 1.1 becheid sagen.
-soll sie kommen oder nicht?
-komm mit in die Küche,wir werden jezt essen
-Wir mussen jezt beten.
-ich weis das du keine Geschenk wolltest aber nim das Geschenk,ich will das du etwas von mir hast,was dich jeden Tag an mich erinert.
-Dieses Geschenk hast du zu Weinachten und zu deinem Geburstag
-Ich danke dir für alles was du für mich im ganzen Jahr getan hast
-du kannst schon um 12uhr kommen,wenn du möchtest.
-wir haben alles fertig
-du kannst jezt deine Geschenke auspacken

 

[birisi]

AW: Ich nochmal....

-Meine Tante kann mit meine Mutter schon am 3.1 kommen, aber ich muss sie bis 1.1 Bescheid sagen.
Teyzem, annemle 03.01 günü gelebilir, ama benim onlara 01.01 gününe dek haber vermem gerek.

-Soll sie kommen oder nicht?
O, gelsin mi, gelmesin mi?

-Komm mit in die Küche, wir werden jetzt essen.
Mutfağa gel, şimdi yemek yiyeceğiz.

-Wir mussen jetzt beten.
Şimdi dua etmemiz gerek.

-Ich weiss, dass du keine Geschenk wolltest, aber nimm das Geschenk, ich will, dass du etwas von mir hast, was dich jeden Tag an mich erinert.
Hediye istemediğini biliyorum, ama hediyeyi al, sende, hergün beni hatırlatan, benden birşey olmasını istiyorum,

-Dieses Geschenk hast du zu Weinachten und zu deinem Geburstag.
Bu hediye noel ve doğum gününle ilgili.

-Ich danke dir für alles, was du für mich im ganzen Jahr getan hast.
Bütün yıl benim için yaptığın herşey için sana teşekkür ederim.

-Du kannst schon um 12 Uhr kommen, wenn du möchtest.
İstersen, saat 12'de de gelebilirsin.

-Wir haben alles fertig.
Her şeyi hazırladık.

-Du kannst jetzt deine Geschenke auspacken.
Şimdi hediye paketlerini açabilirsin.