Ich nochmal..

[LoveGirl333]

Hallo, ich bräuchte nochmal eure Hilfe!!

Bitanem ben izinli degilim bugün hasta oldugumda iki gün evde kaldim onun icin bana bugün izin vermediler haftaya izinli olacam seni seviyorum seni asla unutmam sakin kalbine kötü seyler girmesin biz seninle evlenecez

Danke an den Übersetzer

 

[pythera]

AW: Ich nochmal..

Ich weiß ja nicht, ob du die Übersetzung immer noch brauchst, aber ich übersetz einfach mal :mrgreen:

Bitanem ben izinli degilim bugün hasta oldugumda iki gün evde kaldim onun icin bana bugün izin vermediler haftaya izinli olacam seni seviyorum seni asla unutmam sakin kalbine kötü seyler girmesin biz seninle evlenecez

Meine Einzige (wörtlich übersetzt :mrgreen ich habe heute nicht frei, weil ich krank geworden bin, bin ich zwei Tage daheim geblieben und deshalb habe ich nicht frei bekommen. Nächste Woche habe ich wieder frei. Ich liebe dich, ich werde dich niemals vergessen, lass keine bösen Gedanken in dein Herz kommen, du und ich werden heiraten.