Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

[Annie]

HEY BE KIM TUTAR SENI SEV SINLER ALMAN CANI ORAYT

Wäre toll, wenn mir jmd. helfen könnte. Vielen Dank!

Iyi geceler

Annie

 

[birisi]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

HEY BE KIM TUTAR SENI SEV SINLER ALMAN CANI ORAYT

Hey be! Kim tutar seni? Sevsinler Almacanı. All right!

 

[Annie]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

Hey be! Kim tutar seni? Sevsinler Almacanı. All right!

Danke birisi fürs "In die Form bringen". Vielleicht erbarmt sich noch jemand für die Übersetzung. ich verstehe nur einzelne Wörter. Eilt aber nicht ;-)

 

[cafedelsol]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

naja das übersetzen lasse ich anderen, aber der Inhalt ist alles andere als positiv. Schiess den Kerl ab.

Sowas wie: ey man! wer packt dich schon an? den rest versteh ich selber nicht genau

 

[Erato]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

Hey be! Kim tutar seni? Sevsinler Almacanı. All right!

Wow! :shock: Ich wäre nie (!) auf die Idee gekommen, dass Orayt, All right bedeuten könnte :lol: Du hast meine aufrichtige Bewunderung :lol:

 

[ege35]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

Wow! :shock: Ich wäre nie (!) auf die Idee gekommen, dass Orayt, All right bedeuten könnte :lol: Du hast meine aufrichtige Bewunderung :lol:

Du musst das nur laut aussprechen, dann kommst du drauf.

 

[Kordon@Night]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

Hey be! Kim tutar seni? Sevsinler Almacanı. All right!

Hey! Wer hält dich zurück? Dein Deutsch sollen sie gern haben. Alles klar!

 

[Annie]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

Danke Euch für Eure Mühe! Das hat mir eine mir unbekannte Türkin bei Facebook geschrieben auf einen harmlosen mailwechsel mit einem Bekannten :icon_eyecrazy:. Naja, somit kann ich das getrost ignorierenpinocchio

 

[cafedelsol]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

Hey be! Kim tutar seni? Sevsinler Almacanı. All right!

Hey! Wer hält dich zurück? Dein Deutsch sollen sie gern haben. Alles klar!

oh man ich muss drigend türkisch lernen!

 

[Erato]

AW: Ich verstehe leider mal wieder gar nichts :-(

Du musst das nur laut aussprechen, dann kommst du drauf.

Stimmt, ich habs eben ausprobiert, ich glaub dann könnte man eher drauf kommen, danke für den Tipp Ege! :lol: