"Ich wünsche dir Frieden" von Martina Figge

[Libelle81]

Hallo Ihr Lieben,

ich würde als Silvester-/Neujahrsgruß gerne das Gedicht "Ich wünsche dir Frieden" von Martina Figge versenden und das gerne auf der Muttersprache meiner guten Freundin die ich leider viel zu selten sehe, da sie inzwischen wieder in die Türkei zurück gegangen ist:-( Damit will ich sie überraschen und ihr alles gute für 2016 wünschen.

Für jede Hilfestellung wäre ich dankbar, ich komm mit meinen sehr begrenzten Türkisch-Kenntnissen nämlich nicht alleine weiter.

Ich wünsche Dir Frieden, in all Deinen Träumen
und auch wenn Du wach bist, jeden Tag.
Ich wünsche Dir Früchte, von gesunden Bäumen,
und dass das Leben Dich immer mag.

Ich wünsche Dir Glück, auf all Deinen Wegen,
Liebe, Freiheit und Zuversicht.
Ich wünsche Dir Mut, für ein besonderes Leben,
in dunkelster Nacht erstrahlt für immer Dein Licht.

Ich wünsche Dir Wege ohne Tränen,
und dann, das Ziel, birgt eine Kostbarkeit.
Es ist das größte Geschenk in Deinem Leben,
ich wünsche Dir, für alles, unendlich viel Zeit.

Liebe Grüße!

 

[hasbelkader]

So, let's try

Baris diliyorum sana, tüm rüyalarina
uyanikken de, her gününe.
Meyveler diliyorum sana, sihhatli agaclardan,
ve hayatin seni sevmesini de.

Sans diliyorum sana, tüm yollarina
Ask, özgürlük ve güven.
Cesaret diliyorum sana, özel bir hayata,
karanlik gecelerde sonsuzadek yanan isik.

Göz yasinin olmadigi yollar diliyorum sana,
ve sonra, hedefin bir kiymet icerir.
Hayatinda en önemli hediye de budur,
Sana her sey icin, tükenmez zaman diliyorum.

Selamlar!

 

[Libelle81]

So schnell hatte ich gar nicht mit Hilfe gerechnet Vielen lieben Dank, jetzt steht der Silvester-Gruß Überraschung nichts mehr im Wege

Wünsch' dir ein schönes Wochenende!

 

[hasbelkader]

Ebenfalls =)