ich würde mich über hilfe freuen

[Junimond]

also, ich bitte folgenden text zu übersetzen.


"ich habe heute die papiere für euch bekommen. die adresse weicht aber von der ab, die auf dem paketabsender stand. ich werde die unterlagen umgehend per post versenden. sollte etwas nicht in ordnung sein, teilt es mir bitte mit."

vielen dank für die übersetzung.

 

[YarimElma]

AW: ich würde mich über hilfe freuen

also, ich bitte folgenden text zu übersetzen.


"ich habe heute die papiere für euch bekommen. die adresse weicht aber von der ab, die auf dem paketabsender stand. ich werde die unterlagen umgehend per post versenden. sollte etwas nicht in ordnung sein, teilt es mir bitte mit."

vielen dank für die übersetzung.

Bugün size ait olan Belgeler(kagitlar) geldi.Bu adresle Paketi gönderenin adresi ile farklilik var ama. Belgeleri hemen posta yolu ile havale edecegim. Eger bir degisiklik olursa bana bildirin lütfen.

 

[Junimond]

AW: ich würde mich über hilfe freuen

vielen dank elma!

 

[YarimElma]

AW: ich würde mich über hilfe freuen

vielen dank elma!

Gerne. Die Rechnung schicke ich dir dann noch zu :biggrin:

 

[Junimond]

AW: ich würde mich über hilfe freuen

Gerne. Die Rechnung schicke ich dir dann noch zu :biggrin:

rechnest du in äpfel ab???????:biggrin:

 

[YarimElma]

AW: ich würde mich über hilfe freuen

rechnest du in äpfel ab???????:biggrin:

Eigentlich nicht. Aber ab sofort gültig :wink: yamiyami

 

[Junimond]

AW: ich würde mich über hilfe freuen

Eigentlich nicht. Aber ab sofort gültig :wink: yamiyami

cok tesekür erderim!!!!