Is jemand so lieb?

[Melekcik]

Hallo ihr lieben,

Könnte mir jemand wohl folgendes übersetzen?

askım ben çalişmam şöyle ben toptan çanta satıyorum magazalara onun için 2 haftada bır izmire geliyorum yani bir yerde durmuyorum heryere gıdebılıyorum anladınmı askımmmmm


Das wäre sehr lieb
Lg Mel!

 

[brace08]

AW: Is jemand so lieb?

"Schatz, mein Arbeit ist so :
Ich kaufe Koffer, Tasche usw. in den Laden aus. Deswegen fahre ich jede 2 Woche nach Izmir. D.h. ich bin meistens unterwegs. Hast du verstanden?"
grob.

 

[Melekcik]

AW: Is jemand so lieb?

"Schatz, mein Arbeit ist so :
Ich kaufe Koffer, Tasche usw. in den Laden aus. Deswegen fahre ich jede 2 Woche nach Izmir. D.h. ich bin meistens unterwegs. Hast du verstanden?"
grob.

Vielen dank

 

[inciertu]

AW: Is jemand so lieb?

ben toptan çanta satıyorum magazalara

Ich verkaufe im Grosshandel Taschen an Laeden...

 

[Melekcik]

AW: Is jemand so lieb?

ben toptan çanta satıyorum magazalara

Ich verkaufe im Grosshandel Taschen an Laeden...

Also bedeutet das:

Er verkauft taschen an großhandel und muss deswegen jede 2 wochen nach Izmir=?


lg mel!

 

[mängelexemplar]

AW: Is jemand so lieb?

Also bedeutet das:

Er verkauft taschen an großhandel und muss deswegen jede 2 wochen nach Izmir=?


lg mel!

Er verkauft die Taschen an die Einzelhändler

 

[Melekcik]

AW: Is jemand so lieb?

Er verkauft die Taschen an die Einzelhändler

Dankeschön!