ist bitte jemand so lieb und übersetzt es

[Engelchen16567]

Hallo,

kann mir das bitte jemand übersetzen?


Liebe besteht nicht darin, das man einander anschaut - sondern -das man zusammen in dieselbe Richtung blickt.

Danke schonmal im Voraus.

LG

 

[univers]

AW: ist bitte jemand so lieb und übersetzt es

Hallo,

kann mir das bitte jemand übersetzen?


Liebe besteht nicht darin, das man einander anschaut - sondern -das man zusammen in dieselbe Richtung blickt.

Danke schonmal im Voraus.

LG

Da sieht man-n seit einer halben Stunde, wie ray sich in diesem Thread gemütlich gemacht hat und man erwartet jeden Augenblick, dass er es übersetzt.
Dem war es bis dato nicht so, also keine Geduld mehr, ob Ray noch übersetzt oder auch nicht, the Übersetzung;

Aşk, birbirine bakmak değil, fakat, insanın müştreken ayni yöne bakmasıdır.

 

[Tina_x]

AW: ist bitte jemand so lieb und übersetzt es

Aşk birbirine bakmak değil, birlikte aynı yöne bakmaktır.

Das hat Tante Google ausgespuckt. :mrgreen: