ist das so richtig?

[Leo_69]

Ich habe mal einen Satz selber versucht zu schreiben. Korrekt so?

Bazen Türkiye'ye geliyor musun?
?

 

[sonja.s]

AW: ist das so richtig?

Ich habe mal einen Satz selber versucht zu schreiben. Korrekt so?

Bazen Türkiye'ye geliyor musun?
?

Kommst du ab und zu in die Türkei ? :roll:

 

[Leo_69]

AW: ist das so richtig?

Kommst du ab und zu in die Türkei ? :roll:

Ja ..ich habe eine türkische Frau die in England lebt
fragen wollen ob sie ab und zu noch hierherkommt.

zumindestens versucht...wird sie es verstehen ..oder war es sogar gutes türkisch?

 

[sonja.s]

AW: ist das so richtig?

Ja ..ich habe eine türkische Frau die in England lebt
fragen wollen ob sie ab und zu noch hierherkommt.

zumindestens versucht...wird sie es verstehen ..oder war es sogar gutes türkisch?

Wenn sogar ich es verstehe, wird sie es auch verstehen .... :wink:

(echte Türken würden das vielleicht viel viel viel viel ausschweifender formulieren :wink

 

[luxi72]

AW: ist das so richtig?

Wenn sogar ich es verstehe, wird sie es auch verstehen .... :wink:

(echte Türken würden das vielleicht viel viel viel viel ausschweifender formulieren :wink

Der "echte" Türke hat das auch so verstanden. Also wirds schon ganz gut formuliert sein.

Er meint, er hätte noch "bazen" eingefügt oder "ara sira":roll:

 

[Yildiz2008]

AW: ist das so richtig?

Der "echte" Türke hat das auch so verstanden. Also wirds schon ganz gut formuliert sein.

Er meint, er hätte noch "bazen" eingefügt oder "ara sira":roll:

Leo hat doch bazen verwendet.

Also Leo Onkel univers wär stolz

 

[luxi72]

AW: ist das so richtig?

Leo hat doch bazen verwendet.

Also Leo Onkel univers wär stolz

Du hast natürlich recht!:banghead.gif:

Er hätte es nach Türkiye eingebaut. Mein Fehler

 

[night_rider]

AW: ist das so richtig?

Klingt super finde ich. Einwandfrei:wink:
Kann man auch so sagen:
Türkiye'ye ara sıra geliyor musun?
Türkiye'ye geldiğin oluyor mu?