ist jemand so lieb und würde mir das übersetzen ?! Danke

Sonic310

Sonic310

New Member
Hallo Ihr lieben wäre jemand so lieb und würde mir das hier übersetzen !?


Hallo,
Habe schon öfters mal geschrieben und nach den preisen gefragt, wir waren schon öfters in ihrem apartment. Da mein freund zur zeit beim militär ist, ändert sich das mit dem urlaub immer wieder ! Wir wollen wenn alles gut geht vom 17.10 bis 31.10 gerne in Ihrem Apartment Urlaub machen! Meine frage ist wieviel sie frü 2wochen im oktober nehmen ? würde mich über eine antwort freuen.
Liebe Grüße .....



Würde mich über eine Übersetzungsantwort freuen ! Danke euch schon mal !
liebe grüße Sonic
 
S

Sorseress

New Member
AW: ist jemand so lieb und würde mir das übersetzen ?! Danke

"Hallo,
Habe schon öfters mal geschrieben und nach den preisen gefragt, wir waren schon öfters in ihrem apartment. Da mein freund zur zeit beim militär ist, ändert sich das mit dem urlaub immer wieder ! Wir wollen wenn alles gut geht vom 17.10 bis 31.10 gerne in Ihrem Apartment Urlaub machen! Meine frage ist wieviel sie frü 2wochen im oktober nehmen ? würde mich über eine antwort freuen.Liebe Grüße ....."
------------------------------------------------------------------

Selam,
Ben size birkac kez yazmistim ve Apartlarinizin
ücretini sormustum,ayrica birkac kez kalmistim
Apartlarinizda.Maalesef Nisanlim Askerlik
görevini yaptigi icin Tatil planlarimiz sürekli
degisiyor.
17.10. -31.10` a kadar sizin Apartlarin birinde Tatil
yapmayi düsünüyoruz eger hersey yolunda giderse.
Size Sorum...2 Haftaligina istediginiz Ücret nedir,
eger simdiden Rezervasyon yaptirirsam...
Cevap verirseniz cok memnun oldurum...Selamlar.

_____________________________________________________________

..... ohne Gewähr!
 
H

hatira

Guest
AW: ist jemand so lieb und würde mir das übersetzen ?! Danke

Zitat von Sorseress:
"Hallo,
Habe schon öfters mal geschrieben und nach den preisen gefragt, wir waren schon öfters in ihrem apartment. Da mein freund zur zeit beim militär ist, ändert sich das mit dem urlaub immer wieder ! Wir wollen wenn alles gut geht vom 17.10 bis 31.10 gerne in Ihrem Apartment Urlaub machen! Meine frage ist wieviel sie frü 2wochen im oktober nehmen ? würde mich über eine antwort freuen.Liebe Grüße ....."
------------------------------------------------------------------

Selam,
Ben size birkac kez yazmistim ve Apartlarinizin
ücretini sormustum,ayrica birkac kez kalmistim
Apartlarinizda.Maalesef Nisanlim Askerlik
görevini yaptigi icin Tatil planlarimiz sürekli
degisiyor.
17.10. -31.10` a kadar sizin Apartlarin birinde Tatil
yapmayi düsünüyoruz eger hersey yolunda giderse.
Size Sorum...2 Haftaligina istediginiz Ücret nedir,
eger simdiden Rezervasyon yaptirirsam...
Cevap verirseniz cok memnun oldurum...Selamlar.

_____________________________________________________________

..... ohne Gewähr!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Seit wann kannst du übersetzen Florihexe?:-D Gratulation. Oder hat sie es schon anderswo eingestellt und das ist die Übersetzung des anderen Forums?:confused:
 
Sonic310

Sonic310

New Member
AW: ist jemand so lieb und würde mir das übersetzen ?! Danke

nein ich hatte die frage nur hier reingesetzt sonst nicht !
 
You must log in or register to reply here.
Top