Ist jemand so lieb..

[Melekcik]

Hallöchen...

Wäre wohl jemand so lieb, mir folgende zeilen zu übersetzen??


Ich konnte dich nicht erreichen..ich hätte dich gern gesehen wie du gestern gesagt hast..hattest aber bestimmt zu tun!Habe dir eine Email geschrieben-hab einen schönen abend


wäre lieb
lg Mel!

 

[birisi]

AW: Ist jemand so lieb..

Ich konnte dich nicht erreichen.
Ich hätte dich gern gesehen wie du gestern gesagt hast.
Hattest aber bestimmt zu tun!
Habe dir eine Email geschrieben.
Hab einen schönen Abend!

Sana ulaşamadım.
Dün söylediğin gibi seni görmek isterdim.
Kesin işin vardı.
Sana mail yazdım.
İyi akşamlar!

 

[Melekcik]

AW: Ist jemand so lieb..

Sana ulaşamadım.
Dün söylediğin gibi seni görmek isterdim.
Kesin işin vardı.
Sana mail yazdım.
İyi akşamlar!

Dankeschöön