Ist mehr aber wichtig

[crazyiinlove]

Gokhanla hep ilgilemmemin sebebi sudurki koykuyorum sana asik olucam diye.Sen gokhanni seviyorsun eyer ben sana asik olursam cok uzulucem ve bu yuzden hep sana soruyorum seviyomusun onu sevmiyomusun diye. Benim aslinda bole bir dusuncem yoktu ama nasil olduysa birden oldu sanki hoslanmaya basladim senden cok garip ama kendimi sakal gibi hissetmemek icin hic dilime getirmedim bile belki gunde

*10 defa soylusun bana ben gokhani seviyorum diye. Cok deniyorum bole biseyin olmamasini ama elimde deil ciddiyim ben artik isde bile seni dusunuyorum ne oldugunu ben bile anlamadim

 

[birisi]

AW: Ist mehr aber wichtig

Gokhanla hep ilgilemmemin sebebi sudurki koykuyorum sana asik olucam diye.Sen gokhanni seviyorsun eyer ben sana asik olursam cok uzulucem ve bu yuzden hep sana soruyorum seviyomusun onu sevmiyomusun diye. Benim aslinda bole bir dusuncem yoktu ama nasil olduysa birden oldu sanki hoslanmaya basladim senden cok garip ama kendimi sakal gibi hissetmemek icin hic dilime getirmedim bile belki gunde

*10 defa soylusun bana ben gokhani seviyorum diye. Cok deniyorum bole biseyin olmamasini ama elimde deil ciddiyim ben artik isde bile seni dusunuyorum ne oldugunu ben bile anlamadim

Gökhan'la hep ilgilenmemin sebebi şu. Sana aşık olacağım diye korkuyorum.
Sen Gökhan'ı seviyorsun. Eğer sana aşık olursam çok üzüleceğim.
Bu yüzden hep sana, ''Onu seviyor musun, sevmiyor musun?'' diye soruyorum.
Aslında böyle bir düşüncem yoktu, ama nasıl olduysa birden oldu.
Sanki senden hoşlanmaya başladım. Çok garip ama kendimi sakal gibi hissetmemek için dile bile getirmedim.
Bana, günde on defa Gökhan'ı sevdiğini söylüyorsun. Böyle birşeyin olmamasına çok uğraşıyorum, ama elimde değil. Ciddiyim.
İşte bile seni düşünüyorum. Ne olduğunu ben bile anlamadım.

 

[sena07]

AW: Ist mehr aber wichtig

Gökhan'la hep ilgilenmemin sebebi şu.
Das ist der Grund, warum ich nie etwas mit Gökhan zu tun haben wollte.
Sana aşık olacağım diye korkuyorum.
ich fürchte mich davor, mich in dich zu verlieben.
Sen Gökhan'ı seviyorsun. Eğer sana aşık olursam çok üzüleceğim.
Du liebst Gökhan. Falls ich mich in dich verlieben sollte, werde ich sehr traurig sein.
Bu yüzden hep sana, ''Onu seviyor musun, sevmiyor musun?'' diye soruyorum.
Deshalb frage ich dich immer "liebst du ihn oder liebst du ihn nicht?".
Aslında böyle bir düşüncem yoktu, ama nasıl olduysa birden oldu.
Eigentlich hatte ich keine solchen Gedanken, aber wie es kommen sollte, so kam es.
Sanki senden hoşlanmaya başladım. Çok garip ama kendimi sakal gibi hissetmemek için dile bile getirmedim.
Ich glaube, ich habe begonnen Gefallen an dir zu finden. Sehr sonderbar, aber um mich nicht wie ein sakal?? (Bart?) zu fühlen, dile bile ??hab ich es nciht hervorgebracht.
Bana, günde on defa Gökhan'ı sevdiğini söylüyorsun.
Du hast mir 10 mal am Tag gesagt, dass du Gökhan liebst.
Böyle birşeyin olmamasına çok uğraşıyorum, ama elimde değil. Ciddiyim.
Ich bemühe mich sehr, dass es nicht so ist, aber es liegt nicht in meinen Händen. ich meine es ernst.
İşte bile seni düşünüyorum. Ne olduğunu ben bile anlayamadım.
Sogar bei der Arbeit denke ich an dich. Wie das passiert ist, konnte selbst ich nicht verstehen.







..........nur ein Versuch, bin teilweise sehr unsicher, warte bitte auf Korrektur.

 

[crazyiinlove]

AW: Ist mehr aber wichtig

Dankeschönnn.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[birisi]

AW: Ist mehr aber wichtig

aber um mich nicht wie ein sakal?? (Bart?) zu fühlen,

Er fühlt sich wie Bart. Der Bart wächst später, er ist nach Gökhan. Zuerst Gökhan, dann er.

 

[sena07]

AW: Ist mehr aber wichtig

und das dile bile? könntest du mir das auch noch erklären bitte :redface:

 

[birisi]

AW: Ist mehr aber wichtig

und das dile bile? könntest du mir das auch noch erklären bitte :redface:

dile getirmek: sagen, zur Sprache bringen
''dile bile getirmedim'' oder vielleicht besser ''dile getirmedim bile''...