iyi aksamlar!

[golden-vivi]

hallo ihr lieben
ich brauche mal wieder eure hilfe!!!

ölmek; dünyada unutulup gitmekmiş
bir kefen giymekmiş
o korkunc ve topraga girmekmis
hayir Askim, aslinda ölmek, sensizlikmis

und ich entschuldige mich für diesen satz (ohne komme ohne punkt , wenn da welche hinmüssen)
ich konnte die handschrift nicht ganz genau entziffern habe mein bestes versucht und ich hoffe ihr könnt was draus machen

insanin aramadigi bir seyi bulup sonra da zaten ondan baska birseyi istemedigini anlamasi kaderdir


vielen lieben dank
lg vivi

 

[univers]

AW: iyi aksamlar!

Sterben ist; in der Welt vergessen sein
ein Totenhemd angezogen zu haben
"o korkunc ve topraga girmekmis" - dies Schreckhafte und in die Erde eingegangen sein (was für mich als Ü.setzer keinen zusammenhängenden Sinn ergibt)
Nein, Liebes/r, eigentlich ist sterben, ohne dich zu sein.

Teil Zwei:
Dass man eine Sache findet, nach der man nicht gesucht hat, im Nachhinein aber versteht, dass man außer dieser sich nichts Anderes gewünscht hat, ist Schicksal.

hallo ihr lieben
ich brauche mal wieder eure hilfe!!!

ölmek; dünyada unutulup gitmekmiş
bir kefen giymekmiş
o korkunc ve topraga girmekmis
hayir Askim, aslinda ölmek, sensizlikmis

und ich entschuldige mich für diesen satz (ohne komme ohne punkt , wenn da welche hinmüssen)
ich konnte die handschrift nicht ganz genau entziffern habe mein bestes versucht und ich hoffe ihr könnt was draus machen

insanin aramadigi bir seyi bulup sonra da zaten ondan baska birseyi istemedigini anlamasi kaderdir


vielen lieben dank
lg vivi

 

[golden-vivi]

AW: iyi aksamlar!

teskkürler univers!!

schönen tag noch!!!

lg vivi