Jemand da der mir helfen könnte?!

[Chelliiix3]

Huhuu
ich hab hier was, was ich nich so ganz verstehe.. wäre schön wenn hier jemand wäre der mir das übersetzen könnte.. um das fragezeichen in meinem Kopf zu löschen. 8)


Neden mi? Cünkü bizim sözümüz var!

Senin aşkınla öLdüm ben

sensiz bir dünya yok icimde

Ben ilkkes aski sende anladim..

 

[ahirim_sensin]

AW: Jemand da der mir helfen könnte?!

Huhuu
ich hab hier was, was ich nich so ganz verstehe.. wäre schön wenn hier jemand wäre der mir das übersetzen könnte.. um das fragezeichen in meinem Kopf zu löschen. 8)


Neden mi? Cünkü bizim sözümüz var!
warum? weil wir ein versprechen haben (oder weil wir versprochen sind?!)
Senin aşkınla öLdüm ben
ich bin für deine liebe gestorben
sensiz bir dünya yok icimde
ohne dich ist in mir keine welt , (also ohne dich kann er nicht yani :mrgreen
Ben ilkkes aski sende anladim..

ich hab mit dir das erste mal verstanden was liebe ist..

ohne gewähr :wink:

 

[Chelliiix3]

AW: Jemand da der mir helfen könnte?!

ohhhh du bist ja ein schatz vielen dank für die schnelle übersetzung