jemand da für mich :-)

[sandra70]

Ben sana saygı gösteriyorsam sende bana göstereceksin,ya adam gibi seveceksin ya da sırtını dönüp gideceksin!Sahiplenmeyeceksen, rahatsız da etmeyeceksin!Ya var olacaksın ya da hiç olmayacaksın.Ya bu işe can koyacak sonsuz olacaksın ya da hiç başlamayacaksın...Ya hepsin ya da koca bir hiçsin.Ya benimle bensin ya da hiç birşeyimsin!....



1000 dank

 

[aylin88]

AW: jemand da für mich

Wenn ich dir gegenüber respektvoll bin dann erwarte ich das auch von dir. Liebe entweder richtig oder dreh dich um und geh! Wenn du nicht besitzergreifst darfst du auch nicht stören! Entweder wirst du dein dasein zeigen oder du sollst gar nicht da sein. Entweder soll diese Sache so unendlich sein, dass du deine Seele gibst oder es soll gar nicht erst beginnen...Entweder bist du immer oder ein riesengroßes gar nichts. Entweder bist du mit mir ich oder du bist gar nichts von mir!...

Es ist etwas schwierig diese Redewendungen zu übersetzen aber so müsste es ungefähr stimmen.
Lg Aylin