jemand kurz da für mich....danke

[sandra70]

Baba yok su an bende onun resmi yokcekersem fotografi yollarim sizede iyi aksamlar ben recep




Kann mir das jemand auf deutsch übersetzten ein dickes dankeschön im voraus

 

[Brunhilde82]

AW: jemand kurz da für mich....danke

Baba yok su an bende onun resmi yokcekersem fotografi yollarim sizede iyi aksamlar ben recep




Kann mir das jemand auf deutsch übersetzten ein dickes dankeschön im voraus

baba, momentan habe ich keine bild von ihr/ ihm. wenn ich eines schiesse schicke ich es euch! schönen abend! recep

 

[Angel0102]

AW: jemand kurz da für mich....danke

Baba yok su an bende onun resmi yokcekersem fotografi yollarim sizede iyi aksamlar ben recep

Es gibt keins (von) Papa. Im Moment habe ich auch kein Foto von ihm. Ich schicke eins, wenn ich ein Foto mache. Euch auch einen schönen Abend Recep

PS. wie das "BABA yok" gemeint ist weiss ich nicht. Aber denke das hier einfach nur gemeint wird das man von seinem Vater kein Foto hat.....

 

[Brunhilde82]

AW: jemand kurz da für mich....danke

Es gibt keins (von) Papa. Im Moment habe ich auch kein Foto von ihm. Ich schicke eins, wenn ich ein Foto mache. Euch auch einen schönen Abend Recep

PS. wie das "BABA yok" gemeint ist weiss ich nicht. Aber denke das hier einfach nur gemeint wird das man von seinem Vater kein Foto hat.....

yo das erste "yok" hab ich übersehen.

" papa ist nicht da"

 

[Angel0102]

AW: jemand kurz da für mich....danke

yo das erste "yok" hab ich übersehen.

" papa ist nicht da"

aahhhhhhhhhhhhhhhhhh, jetzt wo Du es sagts. Manchmal kommt man nicht mal auf das einfachste.............. )))