Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch :-)

[Nasir]

AW: Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch

Ich hab da nochmal was kann mir da bitte jemand nochmal helfen ?

ben sana göndersem kaca alırsın

benı unutman icin sen benı ben senı görmemem lazım

bıraz yorgunum bugun cok calıştım

delı gıbı sevısecem senle ocktabır gelsen


Vielen Dank schonmal
lg

Wenn ich es dir senden würde, für wieviel würdest du es kaufen?

Damit ich dich vergesse, dürfen wir uns gegenseitig nicht mehr sehen.

Ich bin ein weinig müde heute, hab viel gearbeitet.

Wie ein Verrückter werde ich dich f***** wenn du ocktabir (?) kommst.

 

[rüzgar]

AW: Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch

Wie ein Verrückter werde ich dich f***** wenn du ocktabir (?) kommst.

Ganz so krass hat er sich nicht ausgedrückt...

'deli gibi sevisecem senle' - wörtlich übersetzt: wie verrückt werde ich mit dir lieben (im körperlichen Sinn)

 

[SweetNel]

AW: Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch

Dass er nun n Laptop will... ist ja wohl eindeutig.

 

[SweetNel]

AW: Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch

Oder will er jetzt etwa n Laptop VERkaufen?
Wäre auch ne geile Sache. hahaha.

 

[sisi32]

AW: Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch

Wenn ich es dir senden würde, für wieviel würdest du es kaufen?

Damit ich dich vergesse, dürfen wir uns gegenseitig nicht mehr sehen.

Ich bin ein weinig müde heute, hab viel gearbeitet.

Wie ein Verrückter werde ich dich f***** wenn du ocktabir (?) kommst.

Ok Danke sowas dachte ich mir ich wollte das nur nochmal genauer wissen

 

[sisi32]

AW: Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch

Dass er nun n Laptop will... ist ja wohl eindeutig.[/QUOTE=
Ich verstehe deine Bedenken aber du kennst ja den weiteren Schriftverkehr nicht denn ich muss den nicht bezahlen.

 

[Lalezar2006]

AW: Jetzt bitte einmal Türkisch-Deutsch

Übersetzungswünsche bitte in die geeignete Rubrik stellen
Grüße