könnte mir bitte jemand den satz übersetzen :-)

[sunny198618]

Neden beni anlamak istemiyorsun bilmiyorum bende seni seviyorum sana oyun oynamadım bunu bil vede bana güven lütfen ?

vielen dank schonmal im vorraus!

 

[rüzgar]

AW: könnte mir bitte jemand den satz übersetzen

Neden beni anlamak istemiyorsun bilmiyorum bende seni seviyorum sana oyun oynamadım bunu bil vede bana güven lütfen ?

vielen dank schonmal im vorraus!

Warum willst du mich nicht verstehen, ich weiß es nicht. Ich liebe dich auch, ich habe kein Spiel mit dir gespielt, wisse das und vertraue mir bitte auch.

 

[sunny198618]

AW: könnte mir bitte jemand den satz übersetzen

vielen lieben dank!

 

[rüzgar]

AW: könnte mir bitte jemand den satz übersetzen

bitteschööön...

(zum Verständnis - den ersten Satz könnte man auch so übersetzen:
Warum du mich nicht verstehen willst weiß ich nicht.)