Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

[swissuser]

Es ist ein etwas längerer Text, aber vielleicht hat trotzdem jemand Lust, mir zu helfen.. (Ich glaube, es ist eher so etwas wie ein Gedicht)

sabir suskunluk değildir
isitilmeyen bir feryattir
sevgi sadece gözden göze bakisip dilden dile konuşup
anlasmak değildir
yürekten yürege
sessizce haykirmaktir
sevgide özgürlük
saygida mecburiyet vardir
sevmek belki bir seydir ama
sevildigini bilmek çok seydir
ve sen sevildigini hiç bir zaman unutma

Danke!!

 

[kanakin]

AW: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

Geduld ist nicht schweigen sondern tauber aufschrei.
liebe ist nicht nur sich in die augen gucken,
sich mit worten verstehen sondern von herz zu herz still schreien.
in der liebe ist freiheit und respekt eine notwendigkeit.
lieben ist vlt eine sache aber zu wissen geliebt zu werden ist viel mehr.
und vergiss niemals dass du geliebt wirst!

 

[swissuser]

AW: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

Geduld ist nicht schweigen sondern tauber aufschrei.
liebe ist nicht nur sich in die augen gucken,
sich mit worten verstehen sondern von herz zu herz still schreien.
in der liebe ist freiheit und respekt eine notwendigkeit.
lieben ist vlt eine sache aber zu wissen geliebt zu werden ist viel mehr.
und vergiss niemals dass du geliebt wirst!

ohh herzlichen dank kanakin