Könnte mir noch mal jemand helfen

[kathi-69]

Hallo,
ich hoffe, ihr könnt mir noch einmal mit der Übersetzung helfen.
Danke
Kathrin


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ich bin nicht blöd, ich weiß, dass dein Leben nicht einfach ist und du in einer schwierigen Situation bist, aber in dieser Situation bist du schon, seit wir uns kennen.
Ich kann es nicht ändern, wenn du jetzt böse auf mich bist. Aber du kannst sicher sein, dass ich sehr weit davon entfernt bin, wirklich glücklich zu sein. Aber das wirst du nie kapieren.

 

[birisi]

AW: Könnte mir noch mal jemand helfen

Ich bin nicht blöd, ich weiß, dass dein Leben nicht einfach ist und du in einer schwierigen Situation bist, aber in dieser Situation bist du schon, seit wir uns kennen.
Ich kann es nicht ändern, wenn du jetzt böse auf mich bist.
Aber du kannst sicher sein, dass ich sehr weit davon entfernt bin, wirklich glücklich zu sein.
Aber das wirst du nie kapieren.

Salak değilim, hayatının kolay olmadığını ve zor durumda olduğunu biliyorum, ama tanıştığımızdan beri bu durumdasın.
Şimdi bana güceniyorsan, bunu değiştiremem.
Ama gerçekten mutlu olmaktan çok uzak olduğumdan emin olabilirsin.
Ama bunu hiç bir zaman anlamayacaksın.

 

[kathi-69]

AW: Könnte mir noch mal jemand helfen

Vielen Dank für deine schnelle Hilfe. Du hast mir sehr geholfen.

LG
Kathi