könnte mir wohl jemand helfen..wäre lieb
- Ersteller des Themas Melekcik
- Erstellungsdatum
A
ahirim_sensin
Guest
AW: könnte mir wohl jemand helfen..wäre lieb
meine liebe mir geht es wirklich sehr schlecht.ich bin sehr genervt.mir gehts nie gut.zur zeit habe ich mit meinen großen bruder probleme.. ich kann nicht mehr.ich halts nicht aus. ich brauche dich sehr.
meine liebe mir geht es wirklich sehr schlecht.ich bin sehr genervt.mir gehts nie gut.zur zeit habe ich mit meinen großen bruder probleme.. ich kann nicht mehr.ich halts nicht aus. ich brauche dich sehr.
A
ahirim_sensin
Guest
A
ahirim_sensin
Guest
AW: könnte mir wohl jemand helfen..wäre lieb
also ich würd mich dran versuchen.. univers schaut bestimmt nochmal drüber
also ich würd mich dran versuchen.. univers schaut bestimmt nochmal drüber
Melekcik
New Member
AW: könnte mir wohl jemand helfen..wäre lieb
Dankeschön!!!
Also Sry OT
Liebling..ich weiß dir geht es nicht gut..ich würde dir so gern helfen-aber egal was is ich bin immer für dich da..denke immer an dich!Mach dir keine stress dich zu melden oder sonst was ich verstehe das!Ich verspreche dir ich komm so schnell wie möglich-du schaffst das Schatz...wir schaffen das zusammen!
lg Mel!
Dankeschön
!!!Also Sry OT
Liebling..ich weiß dir geht es nicht gut..ich würde dir so gern helfen-aber egal was is ich bin immer für dich da..denke immer an dich!Mach dir keine stress dich zu melden oder sonst was ich verstehe das!Ich verspreche dir ich komm so schnell wie möglich-du schaffst das Schatz...wir schaffen das zusammen!
lg Mel!
rüzgar
Well-Known Member
AW: könnte mir wohl jemand helfen..wäre lieb
Meine Version:
Meine Liebe, mir geht es wirklich sehr schlecht. Meine Laune ist kaputt/hinüber. Mir geht es überhaupt nicht gut. Mit meinem großen Bruder er-/durchlebe ich viele Probleme. Ich kann nicht mehr, ich kann es nicht ertragen. Ich brauche dich sehr.
Meine Version:
Meine Liebe, mir geht es wirklich sehr schlecht. Meine Laune ist kaputt/hinüber. Mir geht es überhaupt nicht gut. Mit meinem großen Bruder er-/durchlebe ich viele Probleme. Ich kann nicht mehr, ich kann es nicht ertragen. Ich brauche dich sehr.
AW: könnte mir wohl jemand helfen..wäre lieb
so, mal die Ärmel - jaa, ich trag so was- hoch kremple.......
Es wird nur eıne technische Korrektur, weil vom Sınn her deıne Übersetzung korrekt ist und wenn ich andere Wörter als deine nehme, so nicht weil sie besser sind, sondern weil sie in diesem Kontext passender sind, aber sieh selbst;
Schatz, mir geht es wirklich sehr schlecht, meine Laune ist hin, mir geht es gar nicht* gut.
Ich habe mit meinem älterem Bruder nunmehr viele Probleme, ich kann nicht mehr, halte es nicht mehr aus. Ich brauche dich sehr.
* wofür du "nie" genommen hast.
* käme "şu aralar" gleich, aber es ist "artık" benutzt worden.
Gruss
wenn du korrigieren meinst, ja gern
so, mal die Ärmel - jaa, ich trag so was- hoch kremple.......
Es wird nur eıne technische Korrektur, weil vom Sınn her deıne Übersetzung korrekt ist und wenn ich andere Wörter als deine nehme, so nicht weil sie besser sind, sondern weil sie in diesem Kontext passender sind, aber sieh selbst;
Schatz, mir geht es wirklich sehr schlecht, meine Laune ist hin, mir geht es gar nicht* gut.
Ich habe mit meinem älterem Bruder nunmehr viele Probleme, ich kann nicht mehr, halte es nicht mehr aus. Ich brauche dich sehr.
* wofür du "nie" genommen hast.
* käme "şu aralar" gleich, aber es ist "artık" benutzt worden.
Gruss
A
ahirim_sensin
Guest
AW: könnte mir wohl jemand helfen..wäre lieb
sevgilim, kötü hissettigini,biliyorum.
sana seve seve yardim ederdim.her zaman senin icin burdayim (?).seni her zaman düsünüyorum.sana stres yapma, cünkü beni aramiyorsun.seni anliyorum.sana söz veriyorum mümkün oldugunca cabuk gelecegim.sunu basarabileceksin askim.sunu beraber basaririz
hat jetzt ein bisschen gedauert, vielleicht war einer schneller aber würd mich auch freuen wenn einer drüber guckt.. hab mir mühe gegeben
Dankeschön
Also Sry OT
Liebling..ich weiß dir geht es nicht gut..ich würde dir so gern helfen-aber egal was is ich bin immer für dich da..denke immer an dich!Mach dir keine stress dich zu melden oder sonst was ich verstehe das!Ich verspreche dir ich komm so schnell wie möglich-du schaffst das Schatz...wir schaffen das zusammen!
lg Mel!
sevgilim, kötü hissettigini,biliyorum.
sana seve seve yardim ederdim.her zaman senin icin burdayim (?).seni her zaman düsünüyorum.sana stres yapma, cünkü beni aramiyorsun.seni anliyorum.sana söz veriyorum mümkün oldugunca cabuk gelecegim.sunu basarabileceksin askim.sunu beraber basaririz
hat jetzt ein bisschen gedauert, vielleicht war einer schneller aber würd mich auch freuen wenn einer drüber guckt.. hab mir mühe gegeben