Kann bitte jemand helfen?

[Lina7]

Guten Morgen zusammen
Kann mir bitte jemand diese Sätze übersetzen?

Ich bin ja soooo stolz auf dich!! Du hast es endlich geschafft!! WIR haben es geschafft!! Ich bin sehr glücklich! (ben cok mutluyum). Genieße deine "Freiheit", canim!
(Freiheit in dem Sinne, weil mein Freund heute seinen Militärdienst beendet hat:biggrin: )

Und dann noch:
Ich war immer für dich da und werde es immer sein! Vergiss das niemals!

Vielen Dank für die Hilfe und einen wunderschönen Tag
Caro

 

[birisi]

AW: Kann bitte jemand helfen?

Ich bin ja soooo stolz auf dich!!
Du hast es endlich geschafft!!
WIR haben es geschafft!! Ich bin sehr glücklich! (ben cok mutluyum).
Genieße deine "Freiheit", canim!
Ich war immer für dich da und werde es immer sein!
Vergiss das niemals!

Seninle çooooooook ama çok gurur duyuyorum.
Sonunda başardın.
BİZ başardık.
Çok mutluyum.
Özgürlüğün tadını çıkar, canım!
Senin için her zaman herşeyi yapmaya hazırdım ve hazırım.
Bunu hiç unutma!

 

[Lina7]

AW: Kann bitte jemand helfen?

Wow, super! Danke Birisi! Wünsch dir noch einen schönen Abend!