kann das wer übersetzten is ein wenig mehr :-)

K

Kantus

New Member
hallo kann mir jmd das übersetzten ich hab es aussen brief selber abgeschrieben.



Seninle tanisnaktan cok mennun kaldim. Iyiki geldin Türkiyeýe…
Unarim beni unutmazsi.
Daha sonra da qörüsmeye deram ederiz.
Artik Türkiye´de bir evin var Seni.
Her zaman bekliyorum seni Antalyaýa.
Gok tatli ve iyi bir insasin. Ayrica Gokta yatisiklisin
Igindeki güzellik yüzünde ve gözlerinde. Gok üzülüyorum
Gittigin igin… Tekrar qörüssmek üzere…



danke im vorraus
 
ege35

ege35

Well-Known Member
AW: kann das wer übersetzten is ein wenig mehr :)

Zitat von Kantus:
hallo kann mir jmd das übersetzten ich hab es aussen brief selber abgeschrieben.



Seninle tanisnaktan cok mennun kaldim. Iyiki geldin Türkiyeýe…
Unarim beni unutmazsi.
Daha sonra da qörüsmeye deram ederiz.
Artik Türkiye´de bir evin var Seni.
Her zaman bekliyorum seni Antalyaýa.
Gok tatli ve iyi bir insasin. Ayrica Gokta yatisiklisin
Igindeki güzellik yüzünde ve gözlerinde. Gok üzülüyorum
Gittigin igin… Tekrar qörüssmek üzere…



danke im vorraus
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Großer Gott, wo hat der denn Türkisch gelernt....?
 
K

Kantus

New Member
AW: kann das wer übersetzten is ein wenig mehr :)

sry keine ahnung war erstemal inne türkei und hab das als brief mit bekomm von ein mädchen :)
 
S

sena07

Member
AW: kann das wer übersetzten is ein wenig mehr :)

Seninle tanisnaktan cok mennun kaldim.
Dich kennenzulernen hat mich sehr froh gemacht.
Iyiki geldin Türkiyeýe…
Es ist gut, dass du in die Türkei gekommen warst.....
Unarim beni unutmazsi.
Ich hoffe du vergisst mich nciht.
Daha sonra da qörüsmeye deram ederiz.
Später dann können wir unsere Treffen fortsetzen.
Artik Türkiye´de bir evin var Seni.
??? irgendjemand hat ein Haus/Wohnung in der Türkei
Her zaman bekliyorum seni Antalyaýa.
Ich warte immer in Antalya auf dich.
Gok tatli ve iyi bir insasin.
Du bist ein ziemlich Süßer :shock:8) und ein guter Mensch.
Ayrica Gokta yatisiklisin
??? (ich hoffe das versteh ich jetzt falsch)
Igindeki güzellik yüzünde ve gözlerinde.
Die innere Schönheit ist im Gesicht und in den Augen.
Gok üzülüyorum
Bin sehr traurig
Gittigin igin… Tekrar qörüssmek üzere…
dass du gegangen bist... wir sehen uns wieder....
 
K

Kantus

New Member
AW: kann das wer übersetzten is ein wenig mehr :)

vielen lieben dank das du dir di mühe gemacht hast... :)
 
K

Kantus

New Member
AW: kann das wer übersetzten is ein wenig mehr :)

:wink:
da fühlt man sich gleich geschmeichelt :lol::lol::lol:
 
You must log in or register to reply here.
Top