kann einer übersetzen? ICH PLATZ VOR WUT!

Melinda

New Member
Du bist ein schlechter Lügner. Ich hab dir gesagt, wenn du heute Nacht nach der Arbeit nicht ins skype kommst, dann war es das letzte mal, dass du was von mir gehört hast. Ich lass mich nicht mehr weiter auf den Arm nehmen. Angeblich ist immer der Akku leer und du hast kein Ladekabel. Dann am nächsten Morgen ist dein Handy komischer weise wieder voll geladen. Außerdem hast du dich selbst verraten, dass du heute abend saufen gehst. Hab es im Facebook gelesen. Kein Bock mehr auf deine Lügen. Such dir eine andere dumme, die deine Lügen glaubt. Ich tuh es nicht mehr. Vergiss mich einfach.
 

Tygrysek

New Member
AW: kann einer übersetzen? ICH PLATZ VOR WUT!

Schau in dein Postfach.
Und noch einen guten Rat dazu, hab ich dir mitgeschickt.

Gruss,

Tygrysek
 

birisi

Well-Known Member
AW: kann einer übersetzen? ICH PLATZ VOR WUT!

Du bist ein schlechter Lügner.
Sen kötü bir yalancısın.
Ich hab dir gesagt, wenn du heute Nacht nach der Arbeit nicht ins Skype kommst, dann war es das letzte Mal, dass du was von mir gehört hast.
Sana, bu gece işten sonra skypa gelmezsen, bu benden son kez haber almandır, demiştim.
Ich lass mich nicht mehr weiter auf den Arm nehmen.
Artık kendimi sana kazıklatmam.
Angeblich ist immer der Akku leer und du hast kein Ladekabel.
Güya pilin boşalmış ve kablon yokmuş.
Dann am nächsten Morgen ist dein Handy komischerweise wieder vollgeladen.
Ama sabahleyin cep telefonun tuhaf bir şekilde yine dolmuştu.
Außerdem hast du dich selbst verraten, dass du heute abend saufen gehst.
Ayrıca bu akşam içmeye gideceğini kendin belli ettin.
Hab es im Facebook gelesen.
Facebookta okudum.
Kein Bock mehr auf deine Lügen.
Artık yalanlarını istemiyorum.
Such dir eine andere dumme, die deine Lügen glaubt.
Kendine yalanlarına inanan başka bir aptal bul!
Ich tuh es nicht mehr.
Ben artık yapmayacağım.
Vergiss mich einfach.
Beni unut!
 
Top