kann jemand helfen?

[Netchen]

hallo liebe übersetzter,

ist mal wieder soweit. ich bräuchte hier kurz hilfe.

einmal das wort "fener" was es auf deutsch bedeutet.

und: En büyük CimBom...

vielen dank!

 

[pauline09]

AW: kann jemand helfen?

einmal das wort "fener" was es auf deutsch bedeutet.

Leuchtturm oder Leuchte oder so ähnlich. Bezieht sich aber in Deinem Fall vermutlich auf den Fußballverein Fenerbahçe. Denn:

En büyük CimBom...

Hier wird Dir glasklar mitgeteilt, dass Cim Bom die Größten sind.
Cim Bom = Galatasaray (ebenfalls ein Istanbuler Fußballclub).

P.S. Unsere Profis und Native Speakers korrigieren hoffentlich noch mal, falls ich völlig daneben liege.

 

[Netchen]

AW: kann jemand helfen?

ah ok

so wichtig ist das also ^^