Kann jemand noch mal kurz übersetzen bitte =)

[Belalim&Bebeyim]

Habe bei den einen was vergessen und den andern muss ich Antworten =(

1) Vielleicht kannst du meine Meinung beziehungsweise mein Gefühl nicht verstehen. Ich bin ja nur ein kleines Mädchen,welches du als deine Schwester siehst. Aber warum muss man in mir immer nur eine Schwester sehen? Bin ich denn keine Liebe Wert?
Versuch einmal mit mir normal umzugehen,mit mir zu reden.Und nicht gleich wieder zu sagen das du sauer bist. Wenn du Salih sagen willst was ich dir geschrieben habe,dann mach es. Auch wenn er dann sicher wieder sehr enttäuscht von mir wäre. Das kann ich dann nicht ändern.

2) Also dich kenne ich noch nicht persönlich.Salih und cuma kenne ich aber.
Uns geht es eigentlich auch gut. Was machst du denn so?

Danke im vorraus wie immer.Ich hoffe mir kann so spät noch jemand helfen...
Wäre wirklich wichtig.Weil die 1) bräuchte ich wenn möglich bis morgen früh 7 uhr! Ganz lieb bitte sag

 

[birisi]

AW: Kann jemand noch mal kurz übersetzen bitte =)

1) Vielleicht kannst du meine Meinung beziehungsweise mein Gefühl nicht verstehen.
Ich bin ja nur ein kleines Mädchen, welches du als deine Schwester siehst.
Aber warum muss man in mir immer nur eine Schwester sehen?
Bin ich denn keine Liebe Wert?
Versuch einmal mit mir normal umzugehen, mit mir zu reden
Und nicht gleich wieder zu sagen, dass du sauer bist.
Wenn du Salih sagen willst, was ich dir geschrieben habe, dann mach es.
Auch wenn er dann sicher wieder sehr enttäuscht von mir wäre.
Das kann ich dann nicht ändern.

2) Also dich kenne ich noch nicht persönlich.Salih und cuma kenne ich aber.
Uns geht es eigentlich auch gut.
Was machst du denn so?

1)Belki de dusuncemi yani duygularimi anlayamiyorsun.
Ben,sadece kizkardesin olarak gordugun kucuk bir kizim.
Ama neden insanlar her zaman bende bir kizkardes görmek zorunda?
Sevgiye degmez miyim?
Bir de benimle normal bir sekilde arkadaslik etmeye.konusmaya calis!
Yine hemen bozuldugunu söylemeyi degil.
Eger yazdiklarimi Salihe söylemek istersen, yap!
Sonra kesinlikle onu hayal kirikligina ugratacaksam da.
Bunu degistiremem.
2)Yani seni kisisel olarak tanimiyorum.
Ne yapiyorsun ki?