Kann mal jemand bitte drüber gucken?

[Miriam]

Sen benim icin özelsin.---- Du bist was besonderes. Du bist besonders.

Ben aydin gidiyorum. --Ich gehe nach Aydin. Ich bin in Aydin.

Danke

Miriam

 

[Tohuwabohu]

AW: Kann mal jemand bitte drüber gucken?

Sen benim icin özelsin.---- Du bist was besonderes. Du bist besonders.

Sen benim için özelsin: du bist etwas besonderes für mich
Sen özel bir şeysin: bu bist was besonderes (würde aber so kein Mensch sagen)
Sen özelsin: du bist besonders

Ben aydin gidiyorum. --Ich gehe nach Aydin. Ich bin in Aydin.

Ben Aydın'a gidiyorum: ich gehe nach Aydın
Ben Aydın'dayım: ich bin in Aydın

 

[marie51]

AW: Kann mal jemand bitte drüber gucken?

Sen benim icin özelsin.---- Du bist was besonderes. Du bist besonders.

Ben aydin gidiyorum. --Ich gehe nach Aydin. Ich bin in Aydin.

Danke

Miriam

Du bist für mich etwas besonderes.

Ist Aydin denn eine Stadt. Dann müsste es aber heißen : ben aydin`a gidiyorum ---- ich gehen nach Aydin.

 

[schwarze Rose]

AW: Kann mal jemand bitte drüber gucken?

Aydin ist eine Stadt. Ich denke mal, der Schreiber hatte es eilig und die Endung vergessen:lol: