Kann man das übersetzen?

[Nikolaus]

Guten Morgen
Ein türkischer Freund konnte mir den Text auf diesem Bild nicht übersetzen.
Kann es hier vielleicht bitte jemand?
Danke schon mal in voraus!

LG Nikolaus

 

[rüzgar]

Ich denke da fehlt ein Leerzeichen:
Kızgınlığım geçer de kırgınlığıma çare bulamıyorum...

Auch wenn meine Wut vergeht - für meine Enttäuschung/Kränkung/Verletzung kann ich keine/n Ausweg/Lösung finden.

o.G.

 

[Leo_69]

Mein türkischer Freund kann das auch nicht wirklich übersetzen o.Ö. Das ist echt schwer.

Ungefähr so.

Mein Ärger geht vorrüber, aber ich kann keine Lösung für meinen Herzbruch finden.

 

[Nikolaus]

Herzlichen Dank !!!! und schönen Tag noch!