Kann mir bitte jemand bei ein paar Sätzen behilflich sein?

[Eladav]

Gib die Hände aus den Hosentaschen raus! Das gehört sich nicht für einen Gebietsleiter!

(Bitte wenn es möglich ist, nicht als Kritik formulieren. Es soll etwas locker rüberkommen, nicht, dass er sich am Ende beleidigt fühlt.)

Danke schön demjenigen der helfen kann.

 

[Yaso2.0]

Ellerini (pantolonun) cebinden cikarabilirmisin, Bölge yöneticisi olarak uygun degil.

Kannst du die Hände aus der (Hosen) Tasche nehmen, das ist nicht angebracht als Gebietsleiter

oder

Ellerini ceplerinden cikarirmisin lütfen, bölge yöneticisi olarak hos görünmüyor.

nimm bitte die Hände aus den taschen, das sieht als Gebietsleiter nicht gut aus.


Wäre mein Vorschlag.. Hört sich nicht ganz so streng an.

 

[Eladav]

Verspätet zwar, aber dennoch: Lieben Dank für deine Hilfe.