Kann mir bitte jemand die Mail übersetzen?? Danke!!

[Miriam]

merhaba nasılsın umarım tatilin güzel geçiyordur ve çok mutlu olmanı istiyorum .sen bunu hak ediyorsun.çok güzel bir kalbin var bütün zorlukların üstesinden gelir ve mutlu bir hayat sürersiniz .BUNU BÜTÜN KALBİMLE İSTİYORUM .SEVGİ VE SAYGI BENDEN SANA .öptüm. .


Vielen Dank uns schönen Abend noch

Liebe Grüße

Miriam

 

[crazy-girl]

AW: Kann mir bitte jemand die Mail übersetzen?? Danke!!

Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe du hast schöne Ferien und möchte dass du sehr glücklich bist. Das verdienst du. Du hast ein schönes Herz und alle Schwierigkeiten kommen über ihn (???) und ihr seit glücklich miteinander. Ich will es mit ganzem Herzen. Liebe und Respekt dir von mir. Ich küsse dich.

Also im Prizip sagt er, dass du mit dem anderen typen glücklich werden sollst...

 

[Miriam]

AW: Kann mir bitte jemand die Mail übersetzen?? Danke!!

Es wäre auch schlimm wenn nicht, denn mit dem anderen bin ich verheiratet