kann mir bitte jemand helfen

[samar]

hey meryem..

ich weiss nicht wie oft ich es dir noch erklären soll vielleicht verstehst du es auf türkisch besser... lass mich einfach in ruhe und hör auf andere zu schreiben wegen mir und schreib mir auch nicht mehr ich will nicht mehr verstehst du du sollst mich in ruhe lassen wie oft soll ich es dir noch sagen du sollst m ir nicht schreiben ich habe doch gesagt ich will abstand aber das verstehst du nicht und lass franzi in ruhe ok geh du dein weg und ich geh mein weg

 

[birisi]

AW: kann mir bitte jemand helfen

Hey Meryem,
ich weiss nicht, wie oft ich es dir noch erklären soll, vielleicht verstehst du es auf türkisch besser.
Merhaba Meryem!
Sana daha nasıl açıklayacağımı bilmiyorum, belki de Türkçe olarak daha iyi anlarsın.
Lass mich einfach in Ruhe und hör auf andere zu schreiben wegen mir und schreib mir auch nicht mehr, ich will nicht mehr.
Beni rahat bırak, benim yüzümden başkalarına yazmayı kes ve bana da yazma artık, istemiyorum artık.
Verstehst du? Du sollst mich in Ruhe lassen, wie oft soll ich es dir noch sagen, du sollst mir nicht schreiben.
Anlıyor musun? Beni rahat bıraksana, sana kaç kere diyeyim, bana yazmasana!
Ich habe doch gesagt, ich will Abstand, aber das verstehst du nicht und lass Franzi in Ruhe! Ok?
Dedim ya, vazgeçmeni istiyorum, ama sen bunu anlamıyorsun ve de Franzi'yi de rahat bırak! Tamam mı?
Geh du dein Weg und ich geh mein Weg.
Sen yoluna, ben yoluma.

 

[samar]

AW: kann mir bitte jemand helfen

Hey Meryem,
ich weiss nicht, wie oft ich es dir noch erklären soll, vielleicht verstehst du es auf türkisch besser.
Merhaba Meryem!
Sana daha nasıl açıklayacağımı bilmiyorum, belki de Türkçe olarak daha iyi anlarsın.
Lass mich einfach in Ruhe und hör auf andere zu schreiben wegen mir und schreib mir auch nicht mehr, ich will nicht mehr.
Beni rahat bırak, benim yüzümden başkalarına yazmayı kes ve bana da yazma artık, istemiyorum artık.
Verstehst du? Du sollst mich in Ruhe lassen, wie oft soll ich es dir noch sagen, du sollst mir nicht schreiben.
Anlıyor musun? Beni rahat bıraksana, sana kaç kere diyeyim, bana yazmasana!
Ich habe doch gesagt, ich will Abstand, aber das verstehst du nicht und lass Franzi in Ruhe! Ok?
Dedim ya, vazgeçmeni istiyorum, ama sen bunu anlamıyorsun ve de Franzi'yi de rahat bırak! Tamam mı?
Geh du dein Weg und ich geh mein Weg.
Sen yoluna, ben yoluma.

vielen dank