kann mir bitte jemand helfen? =)

[bebes]

kann mir bitte jemand helfen und mir folgendes ins deutsch übersetzen? wäre echt lieb

hoscakal, olacaklar sensiz olsun..
daha durmam bosluklarinda ben unutuyorum

///
‎# SeNi SeVmEk! ,
# cevapsız bir soru;
# sorusuz bir cevaptır...
# aşkın kaç bil...inmeyenli olduğunu bile sayamadığım ,
# bir denklemi çözmeye çalışmaktıR...

DANKE schonmal im vorraus =) :wink:

 

[inciertu]

AW: kann mir bitte jemand helfen? =)

kann mir bitte jemand helfen und mir folgendes ins deutsch übersetzen? wäre echt lieb

hoscakal, olacaklar sensiz olsun..
daha durmam bosluklarinda ben unutuyorum

///
‎# SeNi SeVmEk! ,
# cevapsız bir soru;
# sorusuz bir cevaptır...
# aşkın kaç bil...inmeyenli olduğunu bile sayamadığım ,
# bir denklemi çözmeye çalışmaktıR...

DANKE schonmal im vorraus =) :wink:

Der erste Spruch ist ein Lied von Emre Aydın, es heisst '' Hoşcakal'' , kannst googeln, es gibt Übersetzungen zu dem Lied....

Der zweite Spruch ist von Facebook ....

 

[bebes]

AW: kann mir bitte jemand helfen? =)

hey ja ich weiß das das lied von emre aydin ist ich höre es mir ja ständig an aber bin noch nicht auf die idee gekommen in google nach der übersetzung zu schauen werd ich aber gleich mal tun .danke für den tip. und wie meinst du das , das zweite wäre von facebook?

 

[univers]

AW: kann mir bitte jemand helfen? =)

kann mir bitte jemand helfen und mir folgendes ins deutsch übersetzen? wäre echt lieb

hoscakal, olacaklar sensiz olsun..
daha durmam bosluklarinda ben unutuyorum

///
‎# SeNi SeVmEk! ,
# cevapsız bir soru;
# sorusuz bir cevaptır...
# aşkın kaç bil...inmeyenli olduğunu bile sayamadığım ,
# bir denklemi çözmeye çalışmaktıR...

DANKE schonmal im vorraus =) :wink:

Vorweg, es ist ein Spruch und daher behaupte ich mal, dass es nichts persönliches ist, halt eher gemünzt, die Übersetzung;

Lebe wohl, sollen die zukünftigen Geschehnisse ohne dich geschehen..
ich werde nicht mehr in deiner Leere inne halten, ich vergesse


dich zu lieben;
ist eine unbeantwortete Frage.
eine ungefragte Antwort.
ein Versuch,
die Gleichung Liebe, wie viel Unbekannte sie hätte aufzuzählen ich nicht mal imstande bin,
zu lösen.

Edit,: The Inci hat ja schon dazu Stellung genommen, und ich sage, wo es es nun mal hier gepostet ist, dürften auch die anderen User erfahren, wie so ein Ashkim tickt, also der Ashkim.:lol: