Es müsste "kısaca" sein, beren.Aber irgendwas stimmt mit dem "kısaca" nicht. Auch wenn ich auch es verwendet habe, bin ich damit nicht zufrieden. Mit dem "kurz" ist "für eine kurze Zeit" gemeint, oder? In diesem Fall genügt nur ein "bir", denke ich.
Lass man das "kısaca" weg:
"Sanırım Volkan seni bir dinlemek isterdi."
"Bence Volkan sesini bir duymak istiyor."
Ob Konjunktiv oder Present Tense, dafür gibt es keine Zusammenhang. Ich hatte auch daran Zweifel, ob man Present Tense verwenden muss.
Mit dem Tempus habe ich überall Probleme.![]()
Ich bevorzuge die aktive Formulierung und die Gegenwart.![]()
Danke schön für Deine Hilfe Vaterlich. Verstanden ist es jedenfalls worden. Also alles im grünen Bereich.Sanırım Volkan seni kısaca dinlemek isterdi.
Danke schön für Deine Hilfe Vaterlich. Verstanden ist es jedenfalls worden. Also alles im grünen Bereich.