kann mir bitte nochmal jemand helfen??

[michael922]

folgendes bräuchte ich bitte ins türkische übersetzt:

danke für die schönen worte. ich möchte dir viel sagen, aber mein türkisch ist leider sehr schlecht. ich bin glücklich eure familie kennengelernt zu haben. das ist ein grosses geschenk! allah beschütze uns alle! pass auf dich auf!




Vielen Dank im Vorraus!

 

[birisi]

AW: kann mir bitte nochmal jemand helfen??

Danke für die schönen Worte.
Ich möchte dir viel sagen, aber mein Türkisch ist leider sehr schlecht.
Ich bin glücklich eure Familie kennengelernt zu haben.
Das ist ein grosses Geschenk!
Allah beschütze uns alle!
Pass auf dich auf!

Güzel sözlerin için teşekkürler.
Sana çok şey söylemek istiyorum, ama yazık ki Türkçem çok kötü.
Ailenizi tanıdığım için mutluyum.
Bu büyük bir armağan.
Allah hepimizi korusun!
Kendine iyi bak!