Kann mir das bitte jemand übersetzen?

[Melekcik]

Guten morgen...

Könnte mir wohl bitte jemand folgendes übersetzen?
Wäre super lieb...

Lg Mel!

"Hey..ich wollte mal fragenwann Du Xx wieder besuchst???Und ob Du ihm vielleicht etwas ausrichten kannst von mir?Anrufen kann ich ihn ja leider nicht:S"

 

[YALNIZKÖNIG]

AW: Kann mir das bitte jemand übersetzen?

"Hey..ich wollte mal fragenwann Du Xx wieder besuchst???Und ob Du ihm vielleicht etwas ausrichten kannst von mir?Anrufen kann ich ihn ja leider nicht:S"[/QUOTE]

Şey, XX'i tekrar ne zaman ziyaret edeceksin diye soracaktım. Onu arayamıyorum ya, acaba ona benden birşey iletebilir misin?

 

[Melekcik]

AW: Kann mir das bitte jemand übersetzen?

"Hey..ich wollte mal fragenwann Du Xx wieder besuchst???Und ob Du ihm vielleicht etwas ausrichten kannst von mir?Anrufen kann ich ihn ja leider nicht:S"

Şey, XX'i tekrar ne zaman ziyaret edeceksin diye soracaktım. Onu arayamıyorum ya, acaba ona benden birşey iletebilir misin?[/QUOTE]

Dankeschön !