kann mir einer das übersetzen?

[Nicole114]

bitte übersetzen von deutsch auf türkisch danke

Hallo mein Schatz...
wie geht es dir? mir geht es nicht so gut....
da ich dich vermisse... und liebe...
ich komme im März vom 1.03 bis zum 12.03 zur türkei....
ich könnte am Montag leider nicht länger im internet bleiben da ich ein termin hatte..... ich denk jeden tag an dich...ich hoffe du meinst das erst mit mir und vermisst mich auch...liebe grüße nicole

 

[aylin88]

AW: kann mir einer das übersetzen?

Mal ein Versuch von mir...
Merhaba askim, nasilsin? ben iyi degilim cünkü seni özlüyorum...ve seviyorum...1 -12 mart arasinda türkiye'ye gelicegim. Pazartesi daha uzun internet'te kalamadim cünkü bir randevum vardi. Seni her gün düsünüyorum...insallah benimle ciddisin ve beni de özlüyorsun. Selamlar Nicole