Kann mir jemand einen kleinen spruch bitte übersetzen?

[SweetCitron]

Als ich dich sah, hatte ich Angst dich kennenzulernen.
Als ich dich kannte, hatte ich Angst dich zu küssen.
Als ich dich küsste, hatte ich Angst mich zu verlieben.
Und jetzt liebe ich dich und habe wahnsinnige Angst dich zu verlieren.


danke schonmal

 

[univers]

AW: Kann mir jemand einen kleinen spruch bitte übersetzen?

Als ich dich sah, hatte ich Angst dich kennenzulernen.
Als ich dich kannte, hatte ich Angst dich zu küssen.
Als ich dich küsste, hatte ich Angst mich zu verlieben.
Und jetzt liebe ich dich und habe wahnsinnige Angst dich zu verlieren.


danke schonmal

Seni gördüğümde, senin ile tanışmaktan korkmuştum.
Seni tanırken, seni öpkekten korkmuştum.
Seni öptüğümde, sana aşık olacağımdan korkmuştum.
Ve şimdi ise seni seviyorum ve seni kayb etmekten feci korkuyorum .