Kann mir jemand helfen bitte !!

[nik29]

Hallo

Ich bräuchte mal hilfe bei einer übersetzung.



Schatz, ich habe eine große bitte an Dich.

Die Fotos in deinem Auto die Du mir gezeigt hast, kannst Du mir ein Foto kopieren. Das auf der Hochzeit wo Du den Anzug an hast. Da siehst Du so gut drauf aus, das hätte ich gerne.

Danke im vorraus, bei mir kommt da immer irgend ein mist bei raus, wenn ich es übersetze.

Nicole

 

[birisi]

AW: Kann mir jemand helfen bitte !!

Schatz, ich habe eine große Bitte an Dich.
Die Fotos in deinem Auto, die Du mir gezeigt hast, kannst Du mir ein Foto kopieren.
Das auf der Hochzeit, wo Du den Anzug anhast.
Da siehst Du so gut drauf aus, das hätte ich gerne.

Canım! Senden büyük bir ricam var.
Bana gösterdiğin arabadaki resimlerden birini bana kopyalayabilirsin.
Düğünde takım elbiseyle olanı.
Orada çok güzel çıkmışsın, onu istiyorum.

 

[nik29]

AW: Kann mir jemand helfen bitte !!

Danke schön .....:lol: