kann mir jemand was übersetzen?!Frohes neues Jahr noch!

[puppy]

selam canım meilini aldım yeni kusura bakma schatzii baya bir zaman kendimde değilim ve geleceğimide sanmıyoruö
seni üzdüğüm için kusura bakba şimdilik böle olmak zorunda hiç kimseyle konuşmuyorum zaten şimdilik senden
özür dilerim schatzii ha bu aradA BENDE SENİ ÖZLEDİMMMMM

danke!

 

[Gül01]

AW: kann mir jemand was übersetzen?!Frohes neues Jahr noch!

Hallo mein Schatz, ich habe deine Mail erhalten. Bitte sei mir nicht böse Schatzi, ich fühlte mich eine ganze Zeit lang nicht gut und ich denke nicht das ich kommen werde.
Bitte sei mir nicht böse das ich dich enttäuscht habe. Momentan muss es so sein, ich spreche auch mit niemand anderem als dir.
Es tut mir wirklich Leid Schatzi. Achja, ich habe dich auch sehr vermisst.

 

[puppy]

AW: kann mir jemand was übersetzen?!Frohes neues Jahr noch!

vielen dank für´s übersetzen

was bedeutet bir arada?

 

[Gül01]

AW: kann mir jemand was übersetzen?!Frohes neues Jahr noch!

beisammen...